Portfolios > Abecedario de Juárez

Like Hans Holbein's 1538 alphabet, death is at the core of Abecedario de Juárez, a book collaboration with Juárez journalist, Julián Cardona.

A compilation of the 100+ drawings, paired with a new vocabulary rising out of Juárez, fix aspects of an ever evolving language that is secretive by nature. It is inevitably a history book. Many words and meanings have fallen out of use before the pages were bound.

Juárez, Mexico, is known for violence. The femicides of the 1990s, and the cartel mayhem that followed, made it one of the world's most dangerous cities. Along with the violence came a new lexicon that traveled from person to person, across rivers and borders—wherever it was needed to explain the horrors taking place. From personal interviews, media accounts, and conversations on the street, Julián Cardona and Alice Leora Briggs have collected the words and slang that make up the brutal language of Juárez, creating a glossary that serves as a linguistic portrait of the city and its violence.

ABCedario de Juárez
sgraffito with acrylic ink on panel
43x79 inches
Greetings from Ciudad Juárez
sgraffito and acrylic on panel
10x18 inches
Title Panel for Abecedario de Juarez
sgraffito on panel
10x16 inches
alphabet, Juárez, Mexico, Joint Operation Chihuahua, sicario,
sgraffito on panel
10x8 inches
B
sgraffito on panel
10x8 inches
C
sgraffito on panel
10x8 inches
CH
sgraffito on panel
10x8 inches
D
sgraffito with acrylic on panel
10x8 inches
E
sgraffito on panel
10x8 inches
F
sgraffito on panel
10x8 inches
G
sgraffito with acrylic on panel
10x8 inches
H
sgraffito on panel
10x8 inches
I
sgraffito on panel
10x8 inches
J
sgraffito on panel
10x8 inches
K
sgraffito on panel
10x8 inches
L
sgraffito on panel
10x8 inches
LL
sgraffito on panel
10x16 inches
M
sgraffito on panel
10x8 inches
N
sgraffito on panel
10x8 inches
ñ
sgraffito on panel
10x8 inches
O
sgraffito with acrylic on panel
10x8 inches
P
sgraffito on panel
10x8 inches
Q
sgraffito on panel
10x8 inches
R
sgraffito on panel
10x8 inches
S
sgraffito on panel
10x8 inches
T
sgraffito on panel
10x8 inches
U
sgraffito on panel
10x8 inches
V
sgraffito on panel
10x8 inches
W
sgraffito on panel
10x16 inches
X
sgraffito on panel
10x8 inches
Y
sgraffito on panel
10x8 inches
Z
sgraffito on panel
10x8 inches
La frontera
sgraffito on panel, diptych
18x48 inches
 la intersección (Julián Cardona)
sgraffito on panel
10x18 inches
Julián Cardona
sgraffito on panel
10x18 inches
La sica (the extortion payment)
sgraffito on panel
10 x 18 inches
Musicá (Julián Cardona)
sgraffito on panel
10x18 inches
Orion
sgraffito on panel
11x14 inches
Los encobijados | The Blanketed Ones
Sgraffito and carved predella panel, diptych
23x25 inches
drawing, Juarez slang, pitbull, rehab center,
sgraffito on panel
11x14 inches
Calderón, limpieza social, daño colateral, política de exterminio, baja colateral, Alice Leora Briggs, Juárez, Abecedario de Juárez
sgraffito with acrylic gouache on panel
8x10 inches
Dos
sgraffito and acrylic on panel, diptych
16x24 inches
basura social
sgraffito with toned gesso and ink on panel
12x18 inches
Alice Leora Briggs, drawing, Juarez, Abecedario de Juarez, chapulín, grasshopper
sgraffito with acrylic on panel
11x14 inches
canelas, Juarez, drawing, narcotrafficking
sgraffito with tinted gesso and acrylic ink on panel
11x14 inches
clavo, drug trafficking. Abecedario de Juarez, crack, piedre
sgraffito with acrylic ink on panel
14x11 inches
Gordian Knot
sgraffito on panel
14x11 inches
Ejecución extrajudicial (extra-legal execution)
sgraffito and acrylic on panel
12x12 inches
Puesto
sgraffito with acrylic ink and gesso on panel, diptych
19x50 inches
desaparición forzada
sgraffito with acrylic on panel
12x12 inches
Fever
sgraffito with acrylic ink and gesso on panel
18x24 inches
Juarez, violence, drawing, Alice Leora Briggs
sgraffito with acrylic ink on panel
11x14 inches
la mota
sgraffito with tinted gesso on panel
8x10 inches
Diana cazadora de choferes
sgraffito and acrylic on panel, diptych
19x50 inches
Filereado
sgraffito on panel, diptych
27x24 inches
Los Cuacos
sgraffito and acyrlic on panel, diptych
29x26 inches
los pelos duros
sgraffito with acrylic ink on panel
11x14 inches
General Felipe de Jesús Espitia, Juarez, desaparecido
sgraffito with acrylic and gesso on panel
11x14 inches
Levantado
sgraffito on panel
18x24 inches

Email: aliceleorabriggs.art@gmail.com